Cinquième volume de l'intégrale Valerian & Laureline, et c'est presque une série différente qui débute, sans pour autant perdre aucun des éléments qui ont fait sa force ni son charme. Dans ce volume de l'intégrale, nous retrouvons les tomes 13 à 15, et la vie de nos héros a irrémédiablement changé avec la disparition de la Terre du futur et de Galaxity. Sans emploi, les voila espions freelance dans les années 80 dans On the Frontiers. Sans ressources, ils sont trafiquants d'armes malgré eux dans The Living Weapons. Sans options, ils sont investigateurs et jouent les chèvres sur Rubanis dans The Circles of Power. L'apparente descente aux enfers des deux anciens agents est une excellente opportunité pour les auteurs d'étudier les ambiguïtés de notre monde, directement ou au travers du prisme des civilisations extraterrestres. Ambiguïté du personnage titre également, pragmatisme contre héroïsme, sauvé de la déchéance par sa partenaire toujours impeccable.
