Entre mes armes favorites, je choisis l'ironie, et avant de me retirer, faisant d'emblée des oiseaux mes alliés, j'offris au maître un perroquet. Celui-ci ne cessait de répéter "Richard, Richard !" à cet homme trop fortuné, et mieux qu'un orchestre lui interprétait la Neuvième Symphonie, comme pour lui signifier que le meilleur de musique appartenait au passé. Wagner, qui n'aspirait qu'à égaler le grand sourd, en écumait de rage ; sa main se mettant à trembler, il n'arrivait même plus à composer - et en était d'autant plus mortifié qu'une telle crise lui venait d'un perroquet, dont Cosima, pour comble, raffolait.
