Des oiseaux au comportement bizarre, un essaim d'abeilles qui attaquent Chloé et Gisèle, une pluie de butineuses mortes qui tombent à leurs pieds... Que se passe-t-il sur le chemin qui longe le champ de tournesols ? Arrivé sur place, Thomas Jones débute son enquête, aidé de Chloé, la fille d'un apiculteur du village.
