Faire l'amour : nous pouvons remplacer cette banale expression par une foule de synonymes pittoresques et délicieux. Le plus simplement du monde, on se fait aimer. On peut aussi jouer à patin-couffin, triquebiller, bistoquer, ou encore foutimasser ; on peut aller à Cythère ou fêter la saint Priape ; chez Saint-Simon, on bat le velours, et chez Boccace, on fait chanter le rossignol... Rien de plus pauvre que le vocabulaire érotique des films pornographiques...
La langue française abonde pourtant de mots sensuels et inconvenants pour parler de la chose ! Ecoutons donc un sage érudit révéler avec allégresse, drôlerie et un brin de nostalgie une ribambelle d'expressions coquines et imagées. Né en 1931 dans l'Hérault, Jean-Claude Carrière est un écrivain, dramaturge, scénariste et réalisateur maintes fois récompensé. Il est notamment l'auteur de La Controverse de Valladolid, Le Retour de Martin Guerre et Einstein, s'il vous plaît.
