Grâce à ses pouvoirs. Nai est parvenu à retrouver les portés disparus et les a rejoints au beau milieu d'une forêt, accompagné de Gareki et de Hirato. Hélas, en proie à ses terreurs passées, Yogi ne reconnaît plus ses amis... Sa soeur, quant à elle, croit avoir affaire à des ennemis et n'hésite pas à les attaquer ! Afin d'aider le fantassin à reprendre ses esprits, son alter ego, Nai et Gareki lui montrent la voie à suivre...
Mais une fois ses souvenirs recouvrés, l'agent de Circus n'a d'autre option que de laisser à jamais son ancienne identité derrière lui. Myumally, au contraire, va devoir renouer avec ses origines pour se construire un nouvel avenir...
