Comportant de nombreuses traductions littérales de proverbes et de textes sacrés anciens, cet ouvrage nous fait découvrir, de manière simple et synthétique, le bouddhisme, le confucianisme et le taoïsme. Souvent présentées comme mystérieuses et inaccessibles, les spiritualités orientales ne sont pas faites de théories spéculatives. Bien au contraire, elles nous incitent à essayer d'améliorer ce monde plutôt que de discourir sur l'autre. Elles nous encouragent à nous changer nous-mêmes avant de vouloir changer la société. Partant du postulat que la réalité qui nous entoure est intimement liée à notre état d'esprit, les sages de l'Orient n'ont cessé d'exhorter leurs contemporains à chercher le bonheur en eux-mêmes, et non dans les choses qu'ils possèdent ou désirent posséder. Outre la présentation de la pensée orientale, cet ouvrage tend également à démystifier les langues asiatiques. La traduction littérale de ces textes permettra de familiariser le lecteur avec l'écriture chinoise et japonaise, sans avoir à l'apprendre de manière répétitive. Un ouvrage précieux et raffiné, orné de nombreuses reproductions d'estampes ou peintures anciennes.
