Alors que Jûnirô et M. Oono jouent aux échecs, Toto entraîne Noguchi jusqu'à la résidence du quartier de Nerima pour parler à "junior". Tout ce petit monde est bientôt rejoint par Mlle Kawado, qui, s'ennuyant ferme leur propose de boire un verre. Au même moment, U. N. entre en contact avec N. I. N. par l'intermédiaire de Ryûko qui s'imagine que sa dernière heure a sonné. Mais Kayama repart du restaurant où travaille le genin sans avoir causé plus de dégâts que cela et sans que personne ne sache quel était son but réel...
