L'ouvrage est un volume en hommage au linguiste Claude Guimier, rédigé autour de quelques-uns des thèmes de sa recherche, autour de deux grands thèmes (Relations d'une part et Connexions et dépendances d'autre part. Il regroupe un ensemble d'articles originaux, d'auteurs reconnus dans le monde de la linguistique française et anglaise, domaines de prédilection de Claude Guimier. Le lecteur trouve ainsi deux articles sur les prépositions et le verbe en anglais, (P Cotte et E Gilbert), trois articles sur des " adverbiaux " en français et en anglais (L Hamelin, L Oueslati et I Haïk) un article sur la quantification totalisante en français (C Schnedecker) et un article sur l'acquisition de la notion de temps chez des enfants de 6-8 ans francophones (E Roussel). Dans la seconde partie se trouvent regroupés trois articles plus synthétiques qui dressent chacun à leur manière un état des lieux linguistique (diachronique et synchronique) et apportent des analyses pertinentes à trois questions: la conjonction remise en cause comme ''partie du discours'', l'analogie et son expression linguistique à travers comme, la notion d'expressivité en linguistique (P Le Goffic, C Fuchs, J François et D Legallois).
