Editée pour la première fois en 1929, La grammaire des fautes est rééditée en 2007 aux éditions Ennoia. Cette "grammaire" tente de répondre à une question toujours actuelle: "Qu'appelle-t-on un fait de langage correct et, lorsqu'on parle d'une faute, que veut-on dire par là?". Autrement dit, comment traiter de la faute si l'on ne veut pas adopter l'approche des puristes mais plutôt celle des linguistes? Il trace les bases théoriques de ce qu'il appelle linguistique fonctionnelle par opposition à la linguistique normative. Les fautes remplissent des fonctions et un grand nombre de ces fautes sert à réparer les déficits du langage correct. L'auteur traite ici de questions linguistiques en rompant avec la tradition qui voulait que les fautes soient des pathologies du langage. Il redéfinit le rapport entre le langage et la faute: celle-ci remplit bel et bien une fonction dans la langue, car elle prévient et répare un déficit du langage correct.
