Le titre est un hommage à La vie ordinaire de Georges Perros. Le livre de Perros est nettement autobiographique. Celui-ci, outre qu'il s'en distingue par la forme (une longue ballade en plusieurs chapitres ou chants, articulée autour de thèmes comme "le monde fantomatique" ou "le voyage") est moins la relation d'une vie que celle de la perte et de la disparition des choses et des êtres, confrontés aux absurdités d'un présent chaotique et désolé. Un chapitre, par exemple, évoque l'usage d'une arme sans en citer précisément le nom. Un autre, les palinodies des Princes, un autre le bien-être clandestin des bordels. Ce n'est pas, qu'on se rassure, un récit politique, mais un long poème dans la tradition de la chanson de geste ou des romans courtois. Il y a la guerre et l'amour, thèmes éternels, et la mort. Après le roman-poème, les blues, qui ne peuvent guère être attribués qu'à la racaille, ou, si l'on préfère, aux humiliés et offensés. Le blues est bien d'aujourd'hui, avec sa désespérance et sa cocasserie. Black en blue, tempéré par des nuances de Sunny side of the street. Tout cela, dans un style simple, accessible, et donc en quelque sorte "facile".
