« Ring Lennox se trouvait confronté à un problème délicat. Oh, cela ne concernait en rien le journaliste qui le dévisageait de ses trois yeux. Il était clair que la balle de huit millimètres avait pénétré son front alors qu'il était déjà froid. Quelqu'un avait assassiné un mort. Le fait était sans doute curieux, mais quand on a vingt ans de carrière dans la police... à New York, qui plus est. Non, son problème était de nature plus personnelle. Depuis près d'un lustre il réussissait à se faire oublier. Il avait fini par se fondre dans la grisaille de son bureau. Or, aujourd'hui on était venu le tirer de sa torpeur. »
