Des pages, véhiculant une histoire ou une pensée, se voient comprimées dans un étroit rectangle, comme les automobiles réduites par le sculpteur César (1921-1998) en parallélépipèdes dans la presse d'un ferrailleur. Ces réductions pourraient se prêter à un jeu de société savante : lecture faite d'un ou plusieurs échantillons du même auteur, ses lecteurs assidus devraient le reconnaître. En peu de mots, les ruptures culturelles sont rendues évidentes entre les élégies de Properce, les pastorales d'Urfé, les élans polis de Scudéry, les prouesses de Casanova, les charmes helléniques de Louÿs, jusqu'au cynisme de Houellebecq.
De même, à propos des moeurs, entre les carnages de Suétone, l'apocalypse revue par d'Aubigné, les crimes jouisseurs de Sade, jusqu'aux meurtres posément élucidés de Simenon. (Jacques Demarcq)
