La nouvelle mission de Nanie, Yann et Loup les propulse en 46 avant J.-C., à Rome, où César règne en maître. Revenu d'Egypte avec Cléopâtre, le dictateur prépare son Triomphe auprès des Romains sans se douter qu'une menace plane sur la reine. Les trois héros arpentent la ville pour enquêter mais ils sont brutalement séparés : Nanie a disparu ! Si l'un des Explorateurs du Temps est en danger, comment pourront-ils déjouer le complot et rentrer chez eux ?
