Avec ce gros volume des miscellanées de Régis Boyer se clot la trilogie des études
scandinaves – Mythes et religions scandinaves (2012) et Histoires nordiques centrées sur les
Vikings et l'Islande (2013) – pour un éclairage à la fois savant et accessible sur les peuples du
nord. Regis Boyer a consacré toute sa vie et sa carrière à al diffusion des lettres et de la
culture scandinaves. Une oeuvre abondante – études et traductions, multiples articles et
supports de cours qu'il est apparu nécessaire de réunir afin de la mettre au service du public.
Ce travail a été entrepris selon une double orientation : d'une part, divulger, faire connaître les
domaines danois, islandais, norvégien et suédois ; d'autre part, et peut-être surtout,
démythifier, démystifier ces questions qui, pour des raisons difficiles à élucider, suscitent
chez nous des erreurs à la fois grossières et tenaces.
Une riche bibliographie vient compléter le propos.
Régis Boyer est professeur émérite de langues, littératures et civilisations scandinaves à
l'Université Paris IV-Sorbonne. Parmi les meilleurs spécialistes de la littérature d'Europe du
Nord, ancienne et moderne qu'il a largement traduite, il a été directeur de l'Institut d'études
scandinaves de 1980 à 2001. Il poursuit chez Riveneuve la publication en recueil de ses
nombreux articles.
