Nous nous intéresserons ici aux «sagas des Islandais», ou, plus exactement encore, à l'une de leurs sous-catégories, les sagas dites de poètes, ou de scaldes, puisque tel est le nom du poète. Celles-ci, qui font l'objet du présent volume, cumulent l'intérêt que nous pouvons professer pour le genre narratif et l'éventuelle passion que, d'aventure, nous nourrissons pour la poésie scaldique qui demeure, à ce jour, la plus élaborée, la plus complexe, la plus sophistiquée des formes poétiques qu'ait jamais engendrées l'Occident. On va donc trouver dans ces sagas de scaldes, inédites en français : l'habituelle série d'aventures plus ou moins héroïques sans lesquelles il n'existe simplement pas de saga ; un grand déploiement d'art poétique, c'est-à-dire de nombreux extraits de poèmes ; et la relation par le menu des heurs et malheurs amoureux du héros. La conjonction de ces trois traits suffit à assurer aux sagas de scaldes une place à part dans la production islandaise médiévale.
Notes Biographiques :
Régis Boyer was a professor of Scandinavian languages, literatures and civilisations at Université de Paris-Sorbonne from 1970 to 2001. He also headed the Institute of Scandinavian Studies of this same University. A fervent admirer of Nordic literature, he is a world-renowned expert on Northern European civilisations and has authored a number of studies, translations and books on Scandinavian mythology. He has also translated texts from Norwegian, Swedish, Icelandic and Danish into French.
