Poème fondateur de notre modernité, chef-d’œuvre de la littérature latine, le De rerum natura fascine à plus d’un titre. 7 400 vers structurés en six chants déjouent nos illusions sur le monde et invitent à contempler les innombrables formes du vivant, leurs lois secrètes. Lucrèce chante les aubes, les forêts, les oiseaux, l’amour infini qui unit et engendre, la sérénité lucide face à la fragilité de la vie. Il dénonce les peurs forgées par les superstitions de tout ordre et hisse la philosophie matérialiste d’Épicure au rang d’épopée. Pour la première fois, Le Poème de la nature est traduit dans une forme qui rejoue en français l’énergie originelle de ses vers. Signature sonore des poètes épiques depuis Homère, le rythme des six temps forts du mètre antique, sous la plume de Lucrèce, nous rend au monde. Jusqu’au cœur de la matière, la pensée danse.
Guillaume Boussard, né en 1973, est professeur et docteur en lettres classiques. Il est membre de la compagnie de théâtre antique Démodocos, pour laquelle il a traduit Les Perses, Agamemnon, Les Choéphores et Prométhée enchaîné d’Eschyle. Il interprète sa traduction de Lucrèce à l’occasion de récitals poétiques.
