« Pourquoi diable, mon garçon, me dit-il avec la plus grande tranquillité, ne couchez-vous pas avec votre mère, au lieu de tourner autour du pot ? Mme Hamilton ne saurait être à vos yeux qu’une sorte de métaphore. Et dans la passion, qu’il s’agisse de littérature ou de réel, toute figure de style est importune et ne révèle que la sottise d’un art mal compris ou plus ordinairement la crainte esthétique et morale de la simple vérité. Laissez-moi les approximations de la rhétorique, à moi qui ne suis qu’une approximation d’humanité. »
