Le terme hébreu qui donne son titre au dernier livre d’Élie, Bein Hashmashot, signifie l’heure qui sépare le soleil du jour et le soleil de la nuit. Mystique entre toutes les heures, elle est consacrée chez les Hassidim aux récits et aux chants, car elle marque le moment où le sacré finit, où le quotidien commence : apogée du Shabbat.
Wiesel fait avec ce livre l’inventaire de sa génération. Après avoir dit l’holocauste et ses conséquences, avoir « consacré » en quelque sorte dans ses romans et ses récits les victimes des camps, il met un point qu’il veut final « à son premier itinéraire ». a travers ses dialogues, récits, légendes et sa pièce de théâtre se retrouve l’unité d’un mythe et d’une vision qui, elle, ne peut changer.
