Le premier marché de produits locaux de Pontypandy est lancé ! Alors que le stand de tartes aux pommes de Nicolas est un succès, Marie et Matthieu peinent à utiliser le vieil extracteur de jus. Impatiente, Marie charge trop la machine… qui s’emballe et projette des pommes jusque sur le barbecue, dont les braises tombent à la renverse ! Au feu, les pompiers !
