Vaiana a une nouvelle mission : aller cueillir des cannes à sucre pour le repas de ce soir ! Pleins d'enthousiasme, quatre enfants de Motunui se portent volontaires pour l'accompagner. Mais le chemin est long jusqu'au champ, et la jungle est dangereuse pour qui ne la connaît pas. Les jeunes aventuriers devront faire très attention, et surtout... rester groupés !
