Yakari, tout secoué d'avoir appris de la bouche de l'ancien de la tribu que les Sioux n'ont pas toujours été les magnifiques cavaliers qu'ils sont devenus – que même il fut un temps où ils ne connaissaient pas les chevaux – s'adresse à Little Thunder d'un ton trop péremptoire, vexant son ami à quatre pattes qui s'enfuit aussitôt. Accablé de chagrin, le jeune garçon va devoir retrouver son compagnon et faire amende honorable s'il veut un jour à nouveau galoper comme au premier jour...
