Il y a trois ans, Thorgal a perdu la mémoire, et Kriss de Valnor l'a convaincu qu'il était son mari Shaigan, un pirate sans merci. Depuis, ils écument les mers ensemble. Aaricia et Louve, bannies de leur village après qu'un Viking ait reconnu Thorgal, ont été capturées et amenées dans l'antre de Shaigan. Ce sera donc au jeune Jolan de sauver sa famille, avec l'aide très spéciale d'un voyageur... du futur !
