Osaragi décide de faire équipe avec Kitano, de la police de Kobe, pour démasquer la taupe grâce à laquelle Kanoko obtient ses informations. Ayant la preuve que Sasamori est lié à la jeune pharmacienne, il rend visite à ce dernier et lui demande d’informer Kanoko qu’il a rejoint le camp de Tateo, afin que les deux anciens partenaires d’affaires s’affrontent et se détruisent mutuellement. Mais un matin, la situation change du tout au tout lorsque le corps de l’épouse de Sasamori est déposé près de l’entrée de service de la préfecture de police de Kobe... De son côté, Rin retourne au sauna pour acheter les aphrodisiaques illicites de Kanoko et tenter de découvrir où se trouve son atelier de fabrication. Hélas, l’ennemi a déjà des doutes quant à ses véritables intentions !
