Un samouraï japonais en quête de vengeance au cœur des batailles de l'Europe du XVIIe siècle !
Aux portes de Saint-Malo, l'armée française est venue réclamer qu'on lui livre les cent mousquets japonais ainsi que Lorenzo, mais ce dernier ne l'entend pas de cette oreille : il arrive à convaincre les Malouins que les armes qu'il a fait fabriquer sont capables de repousser un assaut des soldats adverses. Issak sait quant à lui que si son ennemi juré tombe entre les mains des Français, il lui sera plus difficile de l'éliminer...
Mais plus grave encore, il apprend que Gérard de Fauve, l'hôte qui les a accueillis lui et ses compagnons, n'est pas l'allié qu'il prétendait, ce qui veut dire que Zetta, restée chez lui, est en danger ! Heureusement, la jeune fille a fait la même déduction et a réussi à rejoindre le samouraï aux abords de la cité corsaire... Le soulagement est hélas de courte durée, car Lorenzo, du haut des murailles, vise soudain dans leur direction !
