Tout est fini pour Takao. Si la police ne fait encore que le suspecter, ses parents savent qu'il a participé aux vols et aux mises en scène qui scandalisent la ville entière ! Alors qu'il est consigné dans sa chambre, les visiteuses défilent : Nanako, puis Ai... mais jamais Sawa. Ce n'est que la veille de la fête de l'été que la jeune fille réapparaît, une batte de base-ball à la main, pour délivrer le prisonnier et l'entraîner sur son vélo... Désormais, les deux adolescents sont prêts à aller jusqu'au bout !
