Parti de sa Catalogne natale pour trouver du travail, Emilio s'intègre rapidement au domaine cévenol des Grandes Terres. Ouvrier respecté pour son sérieux et son expertise de la vigne, il espère économiser suffisamment pour rentrer au pays et fonder une famille. Mais les événements de 1936 bouleversent ses projets, et lorsqu'il rencontre Sébastien Rochefort, journaliste qui cherche un interprète pour couvrir le conflit en Espagne, Emilio décide de l'accompagner.
