Bienvenue à Havaii, l'île originelle des Tahitiens où vivent par centaines des dieux, des monstres, des ogresses et des humains invincibles, insoumis et parfois cruels. Mais avant de les rencontrer, vous allez d'abord connaître l'origine du monde, quand il n'y avait ni avant, ni après, ni jour, ni nuit, ni saison. Quand Taaroa, le créateur, vivait seul dans les Ténèbres. Les dieux vont ensuite se mettre au travail et les premiers Tahitiens vont apprendre à vivre dans ces îles, avec l'aide de leurs héros culturels.
Vous allez être au premier rang pour suivre les aventures de Tane, cet enfant prématuré sauvé par les dieux ; pour admirer les exploits de Maui, qui va attraper le soleil ; pour regarder Tahiti, qui n'est en réalité qu'un poisson, se faire immobiliser au beau milieu de l'océan. Le monde ainsi organisé, place aux aventures qu'ont vécues Pai, Hina la première astronaute, Hiro le voleur et Tafai le pêcheur d'îles.
En voulant redonner à l'oralité de cette partie du monde ses lettres de noblesse, l'auteur nous raconte ces mythes et ces épopées plusieurs fois centenaires en se basant sur les récits originaux en langue tahitienne.