Cet ouvrage, à la fois clair et complet, est destiné plus particulièrement aux étudiants et praticiens en acupuncture et massage chinois qui sont naturellement émerveillés par la finesse et la pertinence des descriptions des pathologies telles qu'elles sont présentées par les Chinois anciens et modernes ; mais, ils sont également souvent déconcertés par les commentaires les accompagnant et par les stratégies et les protocoles thérapeutiques proposés : comment expliquer l'évolution des affections, comment justifier les choix stratégiques et les assortiments de points et des méthodes ? Apporter des réponses aux interrogations légitimes sans toutefois en dire trop, car comme le disent les Chinois "si avec trop de colle, ça n'adhère pas, avec trop de paroles on ne peut convaincre" : cette pensée a bien évidemment influencé Jean Claude Garnier qui s'est aussi rendu compte que ceux qui abordaient ou pratiquaient la Médecine Chinoise étaient souvent dans l'embarras au moment de choisir un livre de référence, ceux que l'on propose habituellement étant ou généralistes et superficiels ou au contraire très complets et souvent trop complexes. Trouver un juste milieu a donc été sa préoccupation et sa quête a été de transmettre simplement l'esprit et l'essentiel de la Médecine Traditionnelle Chinoise.
