Expressions proverbiales, axiomes et maximes populaires revisitées, adaptées ou replacées par l'auteur dans un contexte scientifique. Par exemple "Grand nez, grand zizi" serait, selon les paléontologues, un des facteurs de la survie de l'espèce. Le "coup de foudre" relèverait du syndrome psychologique inversé du coeur brisé ou encore pour les statisticiens "le travail c'est la santé". En annexe, les puristes trouveront les expressions telles qu'Alain Rey et les autres dictionnaires les ont définies.
