Basées sur des faits divers authentiques, Mrs Lee et Les Folies de l'invalide - deux nouvelles ici traduites par Armand Robin - s'inscrivent parmi les fictions majeures du romantisme allemand, qui a donné tant de chefs d'oeuvre littéraires. La première relate l'enlèvement de Mrs Lee, figure féminine à mi-chemin entre Manon Lescaut et l'Odette de Swann, par deux frères, l'un amoureux et l'autre aimé de la belle. La seconde, dont l'action se déroule à Marseille, saisit la folie amoureuse dans ce qu'elle a de plus grotesque et de plus sublime à la fois.
