La sixième demande du Pater sur la tentation, qui pour certains ne fait qu'un avec la suivante (« mais délivre-nous du mal-Malin »), est sans aucun doute la plus difficile à traduire correctement. C'est la seule demande du Pater qui comprenne une négation. Elle a scandalisé les uns et fortifié tant d'autres. La notion même de tentation semble avoir fortement évolué au cours des âges, dans sa forme, dans son objet, jusqu'à nos jours. Comment combattre, grâce à elle, dans le bon combat ? (2 Timothée 4, 7) « Ne nous laissez pas succomber à la tentation » - Méditation sur le Notre Père (V) Job - Épreuve ou tentation ? La sixième demande du Notre Père et son substrat araméen Jésus au désert - Matthieu 4,1-11 et Luc 4,1-13 Comment le Christ fut-il tenté ? - La Gnômè chez Maxime le Confesseur (vers 580 - 662) Le combat spirituel, un travail psychologique relationnel ? Le cas d'Etty Hillesum Parler pour ne pas entrer en tentation - La rechute dans le salut, selon Michel Foucault « Tactique du diable » - Charles de Foucauld La sixième demande du Notre Père, « peut-être la plus discutée »
