Avec Dogg's Hamlet, Tom Stoppard procède à un détournement de langage dont il exploite tous les effets comiques possibles. Cahoot's Macbeth paraît alors sans lien avec la première pièce et se réfère à la période de " normalisation " en Tchécoslovaquie fin 1977. Des comédiens interdits de scène y jouent, en appartement, une version condensée de Macbeth dans laquelle font irruption un inspecteur de police et des personnages de la première pièce. Une fois de plus Tom Stoppard, auteur anglais majeur, jongle avec les mots et les situations les plus imprévisibles.
