Le Catéchisme de l'Eglise catholique recommande à ses lecteurs de retourner aux sources, c'est-à-dire aux pasteurs, qui accompagnaient et préparaient les premières générations, de la conversion au baptême. Or Cyrille, évêque de Jérusalem († 386) nous a laissé, dans ses Catéchèses, un parcours complet : Explication du Credo aux catéchumènes, initiation aux sacrements de baptême-confirmation-eucharistie, fournie aux néophytes, pendant la semaine pascale. Les 24 catéchèses de Cyrille représentent « un des trésors les plus précieux de l'antiquité chrétienne » et la base de la catéchèse de l'Orient, comme de l'Occident.
Traduction de Jean Bouvet Introduction, annotations et guide pratique par A. G. Hamman
