Ce texte est repris aujourd'hui dans une édition de poche, accompagné d'une préface et d'une importante post-face, qui se penche sur les (presque) vingt années depuis la première édition, au moment où l'Etat d'Israël célèbre ses soixante premières années. Au cours de ces années agitées, Israël a connu les Scud irakiens lors de la première guerre du Golfe, l'élection de Rabin et les accords d'Oslo, l'assassinat de Rabin, la deuxième Intifada et le terrorisme aveugle des kamikazes palestiniens, le retrait du Liban puis la deuxième guerre du Liban. Ces années de feu et de sang sont présentées dans la postface. L'auteur s'y livre à une méditation sur le sort de cette extra-ordinaire tentative que représente la renaissance d'un État juif Biographie de l'auteur Claude Klein est ne en France ou il a tait ses études de droit. Installé en Israël depuis 1968, il est professeur à la Faculté de droit de l'Université hébraïque de Jérusalem. En 1990, dans son texte Deux fois vingt ans, Israël. il avait donné une analyse de la société israélienne, de ses tensions ainsi que du conflit, avec en toile de fond son propre itinéraire
