Histoires d'air et de feu est, après Histoires de pierres (1998), Histoires de plumes et de poils (2001), Histoires de racines et de rameaux (2008) et Histoires d'eau (2020), le cinquième tome de la série Légendes d'ici consacrée aux histoires et légendes des Pyrénées catalanes entre Conflent, Capcir et Cerdagne. Du premier souffle au sortir du ventre maternel au dernier soupir éteignant la chandelle, l'air offre vie, mouvement et verbe.
Mais aussi, vent doux ou violent, cet air peut tout changer, tout comme ce feu venu des entrailles de la terre, chaud et purificateur, convoité, domestiqué et craint. Allié bienfaisant ou au destructeur incontrôlable, éléments bénéfiques ou maléfiques, les hommes ont cherché à les expliquer ou s'en protéger. Leur ignorance a parfois engendré des personnages insolites, des sorcières ou autres démons liés au monde infernal, ou des saints protecteurs - comme Sainte-Barbe patronne des artilleurs, marins, sapeurs-pompiers et, surtout, incontournable pour les minaires (mineurs) d'Escarro.
Ainsi, ces légendes et témoignages oraux collectés dans cet ouvrage manifestent les préoccupations et l'imaginaire des habitants.
