Le Contre Fauste le manichéen est une des œuvres majeures d’Augustin. Elle intéresse non seulement les lecteurs de l’évêque d’Hippone, mais aussi les spécialistes du manichéisme, car de nombreux aspects de la doctrine manichéenne y sont évoqués, et Augustin reproduit intégralement, semble-t-il, un opuscule perdu de Fauste avant de le réfuter. Au fil de la discussion et de la polémique apparaissent de nombreux aspects de la théologie chrétienne et de l’exégèse de la Bible, importants pour la connaissance du christianisme ancien. L’introduction du premier volume contient notamment une riche mise au point sur le manichéisme à la lumière des documents nouveaux. Le texte latin du BA 18/A (Contre Fauste I-XII) est fondé sur celui de J. Zycha (CSEL 25/1, 1891), qui n’a toujours pas été remplacé. La traduction de M. Dulaey et P. Mattei utilise un travail ancien de M. Cordier (†). Les introductions, les notes de bas de page et les notes complémentaires sont l’œuvre d’I. Bochet, J.-D. Dubois, M. Dulaey, A. Massie, P. Mattei, M.-Y. Perrin et G. Wurst. Les introductions générales seront poursuivies dans les volumes BA 18/B et 18/C. Sans équivalent dans les collections étrangères, ce travail n’intéressera pas les seuls francophones.
