La loi du silence imposée par le dictateur Torag règne sur la cité de Mutusia. Tout bruit est interdit, l'usage d'un marteau est passible de la peine de mort et élever la voix, c'est prendre le risque de se voir coudre les lèvres. Les jeunes Cloane et Gligor fuient avec un petit groupe dans la forêt alentour pour entrer en résistance.
