Extrait
Mobilisation à tous les étages
Treize ans plus tard. Bigtoe Square. Londres.
Oksa se fraya un passage entre les cartons de déménagement pour rejoindre tant bien que mal la fenêtre de sa chambre. Elle tira le store et appuya son nez contre la vitre froide. D'un air incertain, elle tenta de fixer son attention sur l'agitation matinale qui régnait dans le square. Puis elle poussa un profond soupir.
- Bigtoe Square... Il va falloir que je m'habitue... murmura-t-elle, ses yeux gris ardoise perdus dans le vague.
La famille Pollock - première, deuxième et troisième génération - avait quitté Paris pour Londres quelques jours plus tôt sur ce qui ressemblait fort à un coup de tête de Pavel Pollock, le père d'Oksa. Après des heures de conciliabules dont Oksa avait été écartée, Pavel avait officiellement annoncé la nouvelle avec sa gravité coutumière : pendant dix ans, il avait occupé la place enviée de chef cuisinier dans un restaurant parisien réputé, mais aujourd'hui il avait enfin l'occasion d'ouvrir son propre restaurant. A Londres. Ce détail avait été prononcé sur un ton presque anodin et, sur le coup, Oksa crut ne pas avoir bien compris.
- Tu veux dire... Londres... en Angleterre ? avait-elle demandé après quelques secondes d'hésitation.
Son père avait acquiescé avec une apparente satisfaction et enchaîné en voyant son air stupéfait. Bien entendu, si sa femme et sa fille refusaient de déménager, il respecterait leur choix... Même si c'était là une occasion rêvée.
- Une occasion qui ne se présente qu'une fois dans la vie d'un homme ! avait-il lourdement insisté.
Treize ans plus tard. Bigtoe Square. Londres.
Oksa se fraya un passage entre les cartons de déménagement pour rejoindre tant bien que mal la fenêtre de sa chambre. Elle tira le store et appuya son nez contre la vitre froide. D'un air incertain, elle tenta de fixer son attention sur l'agitation matinale qui régnait dans le square. Puis elle poussa un profond soupir.
- Bigtoe Square... Il va falloir que je m'habitue... murmura-t-elle, ses yeux gris ardoise perdus dans le vague.
La famille Pollock - première, deuxième et troisième génération - avait quitté Paris pour Londres quelques jours plus tôt sur ce qui ressemblait fort à un coup de tête de Pavel Pollock, le père d'Oksa. Après des heures de conciliabules dont Oksa avait été écartée, Pavel avait officiellement annoncé la nouvelle avec sa gravité coutumière : pendant dix ans, il avait occupé la place enviée de chef cuisinier dans un restaurant parisien réputé, mais aujourd'hui il avait enfin l'occasion d'ouvrir son propre restaurant. A Londres. Ce détail avait été prononcé sur un ton presque anodin et, sur le coup, Oksa crut ne pas avoir bien compris.
- Tu veux dire... Londres... en Angleterre ? avait-elle demandé après quelques secondes d'hésitation.
Son père avait acquiescé avec une apparente satisfaction et enchaîné en voyant son air stupéfait. Bien entendu, si sa femme et sa fille refusaient de déménager, il respecterait leur choix... Même si c'était là une occasion rêvée.
- Une occasion qui ne se présente qu'une fois dans la vie d'un homme ! avait-il lourdement insisté.
