Il ne s’agit pas de la suite d’Effroyables jardins mais d’un deuxième volet de cette histoire qui vient combler les zones d’ombre laissées par ce premier récit. En 1972, au moment des attentats terroristes aux jeux olympiques de Munich, le narrateur (le jeune garçon d’Effroyables jardins) va faire un reportage sur les coulisses politiques du milieu sportif. A cette occasion, il rencontre l’officier allemand qui fut à l’origine de l’arrestation de son père et de ses amis. Se pose alors la question de la responsabilité de la culpabilité d’autant que le narrateur vit une histoire d’amour avec la fille du “bourreau de son père”.
