On lit toujours " Night-Club " au fronton des discothèques, sur les affiches orange et en lettres noires scotchées sur les vitrines. Jamais " boîte ". Pourtant, personne ne dit " night-club " le soir au fond des provinces : on sort en " boîte ", et c'est tout.
