Punk, skateboard, X-box, Game Cube, Play station, mangas... Sorti de sa bulle, Charley, 12 ans, timide et réservé, manifeste une parfaite indifférence à ce qu'un père exaspéré s'obstine à considérer, lui, comme le monde réel. Mais puisque le gamin ne semble jurer que par les mangas, eh bien, ils s'envoleront tous deux au pays des mangas confronter cet univers virtuel au Japon réel, à sa culture millénaire. Mais Peter Carey ne comprend à peu près rien à ce qu'il découvre, tandis que Charley se sent de toute évidence à l'aise - et bientôt c'est le fils, patiemment, qui essaie de réorienter son égaré de père. Du même auteur : Oscar et Lucinda ; Véritable histoire du gang Kelly.
