L'ambition de cet ouvrage est d'affirmer que, dans son élaboration comme dans sa réception, l'oeuvre de Czeslaw Milosz (1911 - 2004), prix Nobel de littérature en 1980, fortement marquée par son siècle, reste l'une des oeuvres majeures pour comprendre et repenser les XXe et XXIe siècles et, au-delà même de l'histoire contemporaine, l'ensemble de la culture occidentale. En privilégiant l'axe comparatiste jusqu'ici rarement abordé, cet ouvrage souhaite permettre de renouveler l'approche d'une vie et d'une oeuvre déjà bien balisées par la critique monographique mais encore trop peu connues du lectorat français. Ont été privilégiées les analyses qui, sous l'angle comparatiste du dialogue des cultures - au sens d'influences, de rencontres, d'échanges ou de conflits -, permettent d'apprécier l'ouverture de l'oeuvre de Milosz à une pluralité d'idées, de formes et d'enjeux, ou celles qui, dans un mouvement inverse et complémentaire, tentent de mesurer la présence, conjoncturelle ou structurante, de l'oeuvre de Milosz dans celle d'autres grandes figures de la culture occidentale.
