« Voici un essai, un essai de voix. Surgies avec effort de mémoire par l'entreprise de les hausser, de leur faire quitter le temps ipso facto, et de les retenir dans la syntaxe, où ça se rencontre, ça se frotte, ça se percute, ça se bouscule, ça se raconte, amicales, littéraires ou familiales et sciemment rien d'autre, ces voix souvent se confondent. L's du pluriel s'efface ou se dissimule-t-il dans l'x? Et le grand nombre (s), dans l'anonymat (x)? Le mot voix fut en langue latine: au pluriel, propos, et en poésie, langue. Les yeux seront-ils rectifiés par les oreilles, si la syntaxe a de la voix dans le vers. Je suis nombreux; elles sont anonymes; et infiniment qui. » Jean-Pascal Dubost
