"I cerca 1 900 paroli chì cumponani issu lessicu, s'e ùn emu fatt u sbagli, ùn affaccani in i dizziunarii attuali ; a so altra particularità veni da ch'eddi sò aduprati part'è più in Corsica suttana, qual fussini i variità. Persi o scunnisciuti, ùn smimurialli hè dunqua u primu scopu d'issu libracciolu ; u sicondu saria di cuntribuiscia par dumani, fussi incù mudestia, à l'assestu di un dizziunariu corsu puri puri cumpletu?" (strattu di l'introitu)."
