Minami a trouvé le moyen de passer quelques jours à la capitale. Bien décidée à rencontrer la mère de son camarade, elle tombe par hasard sur Rena... qui vient de lui rendre visite à l'hôpital ? ! De son côté, Tsubasa ne sait quoi faire entre obéir à sa mère et écouter son coeur. Aura-t-il le courage d'exprimer ses véritables sentiments à celle qu'il craint de décevoir ? L'été à Tokyo risque d'être bouillant pour les Gals d'Hokkaido !
