A son retour au Japon, Minami découvre que les sentiments de ses amis ont changé. Pour ne pas interférer et laisser Tsubasa et Akino en tête à tête, elle décide alors d'assister au feu d'artifice en compagnie de sa famille plutôt qu'avec eux. Mais le jeune garçon a lui aussi une révélation à leur faire qui risque de tout chambouler... L'été commence à peine sur l'île d'Hokkaido et il s'annonce déjà très chaud !
