Afin de rendre hommage à Jean-Pierre Néraudau dont les travaux mirent en lumière les liens entre Antiquité et modernité, ce volume consacre des articles à l'antiquité proprement dite, mais aussi aux formes prises au cours des siècles par les thèmes antiques dans les arts comme le théâtre, le roman ou l'opéra.
