Outre des études de cas sur les mises en prose, cet ouvrage étudie des genres non considérés par G. Doutrepont (récits brefs, hagiographie, matières troyenne, ovidienne, rolandienne) et offre des approches variées (tradition textuelle, histoire de l'édition, lexicographie, rapport texte-image dans les manuscrits).
