Cette édition critique de la traduction anonyme du Dialogus creaturarum, est basée sur l'incunable de Geraert Leeu (Gouda, 1482) ; dans ce recueil de 122 « Dialogues » entre les créatures de Dieu - astres, minéraux, végétaux, animaux, êtres humains -, chaque récit est suivi d'une moralisation, selon la structure typique de la fable, antique et médiévale.
