Belle, la fiancée de la Bête, se réveille enfin de son long sommeil. Belle la couturière se résout donc à enfouir définitivement ses sentiments pour le Prince Cyril mais voilà que l'autre Belle les révèle au grand jour ! De son côté, la Médium convainc le Roi de prendre une décision qui lui permettra de mettre la touche finale à sa vengeance...
